1
00:00:35,969 --> 00:00:38,836
Gud! nogle mennesker
er korthjertede, ikke?

2
00:00:38,972 --> 00:00:44,239
Ja. Nå, omkring fire eller fem tusinde
af dem efter tingenes udseende.

3
00:00:44,377 --> 00:00:46,174
Åh, men det er vidunderligt, Eddie.

4
00:00:46,312 --> 00:00:49,873
Alle lokalsamfundene
er derude på gaden...

5
00:00:50,016 --> 00:00:55,420
- At slå lortet ud af hinanden.
- Ja! Åh, jeg elsker karnevalstid!

6
00:00:55,555 --> 00:00:58,285
Åh! Se på den politimand derovre!

7
00:00:58,425 --> 00:01:01,417
- Hvilken en?
- Ham der hopper rundt og vifter med armene.

8
00:01:01,561 --> 00:01:03,791
- Den der brænder?
- Ja.

9
00:01:03,930 --> 00:01:06,626
Han har ingen at bebrejde end sig selv.

10
00:01:06,766 --> 00:01:09,792
Det var ham, der startede det hele
ved at appellere til ro.

11
00:01:09,936 --> 00:01:13,064
Var det? Provokerende bastard!

12
00:01:13,206 --> 00:01:17,142
Hvad er meningen med et karneval
hvis du ikke kan få gjort dine indkøb ?

13
00:01:18,678 --> 00:01:21,146
- Hov!
- Dejligt!

14
00:01:21,281 --> 00:01:23,875
- Ah, det er fantastisk...
- Ja.

15
00:01:24,017 --> 00:01:27,111
- Så du flyderne?
- Jeg skyllede det ud!

16
00:01:29,389 --> 00:01:31,186
Nej, nej, nej.

17
00:01:31,324 --> 00:01:34,293
Nej, nej... Åh, se! Her kommer nazisterne!

18
00:01:34,427 --> 00:01:37,260
Hurra! Det burde sætte gang i tingene igen!

19
00:01:40,200 --> 00:01:42,293
De går ind i Lammet og Flaget!

20
00:01:42,435 --> 00:01:45,666
Åh, ja, troede det.
Dick smider dem ud.

21
00:01:45,805 --> 00:01:49,332
Nej! Politiet smider dem ind igen!

22
00:01:49,476 --> 00:01:53,435
Nå, det er bare dumt!
Det er åndssvagt! Det er asocialt, altså!

23
00:01:53,580 --> 00:01:56,572
- Hvad?
- At smide de flasker rundt på den måde.

24
00:01:56,716 --> 00:02:00,914
- Nej, nej, Eddie. De er tomme.
- Åh! Jamen, så er det i orden.

25
00:02:01,054 --> 00:02:04,922
Du bliver hængende, makker! Hav en på mig!

26
00:02:07,560 --> 00:02:10,996
Det vil lære dig, Eddie.
Du bør holde dig væk fra politik.

27
00:02:11,131 --> 00:02:14,532
Åh, se! Der er far O'Malley!

28
00:02:17,337 --> 00:02:20,272
Flot skydning, far.

29
00:02:20,406 --> 00:02:23,603
- Blimey, han har haft et par stykker, ikke?
- Ja.

30
00:02:23,743 --> 00:02:26,871
- Han burde tage sit tøj på igen.
- Ja.

31
00:02:27,013 --> 00:02:30,380
Husk, det er det
det er skræmt af nazisterne.

32
00:02:30,517 --> 00:02:34,146
Hvad ? Åh! Er de gået? Aww!

33
00:02:38,558 --> 00:02:40,753
Hov!

34
00:02:40,894 --> 00:02:46,161
Du ved, jeg tror, de her må være de bedste
pladser til det årlige Hammersmith-optøj.

35
00:02:46,299 --> 00:02:50,201
Jeg ved, jeg ved det.
De er fandme fantastiske, er de ikke?

36
00:02:53,373 --> 00:02:56,934
- Godt gået!
- Vidunderligt! Bedste del af showet indtil videre!

37
00:02:57,076 --> 00:02:59,636
Encore !

38
00:02:59,779 --> 00:03:05,012
- Det var Fatty Amals kebabbutik.
- Ja. Fatty kastede benzinbomben.

39
00:03:05,151 --> 00:03:09,281
Jeg så ham tegne forsikringen
kun i går. Samme hvert år.

40
00:03:09,422 --> 00:03:12,550
Ja, det bliver drinks på ham igen i aften.

41
00:03:12,692 --> 00:03:15,456
Åh, se. Her kommer brandvæsenet.

42
00:03:18,298 --> 00:03:21,665
- Fatty har stoppet dem.
- Han har et ord.

43
00:03:21,801 --> 00:03:25,669
- Penge skifter hænder...
- Og de er afsted igen.

44
00:03:27,607 --> 00:03:30,770
Han skal gå til den fulde genopbygning i år.

45
00:03:30,910 --> 00:03:35,540
Og lige i tidens løb også.
Jeg var ved at blive lidt pjattet.

46
00:03:37,350 --> 00:03:41,946
Du ved, det er det, jeg elsker
om dette land - tradition.

47
00:03:42,088 --> 00:03:47,754
Jeg mener, i gamle dage plejede vi at lade
tyskerne gør den slags for os!

48
00:03:47,894 --> 00:03:53,332
Jeg ved det. Det er chokerende, er det ikke?
Jeg mener, os briter er så meget bedre til det.

49
00:03:53,466 --> 00:03:58,802
Jeg mener, se lige det, Eddie!
Halvdelen af ​​Londons tænder!

50
00:03:58,938 --> 00:04:01,771
Det er britisk håndværk, altså.

51
00:04:01,908 --> 00:04:04,103
Åh, se!

52
00:04:04,244 --> 00:04:07,611
Der er folkeskolen Postmand Pat flyder!

53
00:04:07,747 --> 00:04:10,113
De har lavet en lille varevogn og det hele!

54
00:04:10,250 --> 00:04:11,512
Aah!

55
00:04:11,651 --> 00:04:14,586
Åh, se, se!
De er ved at ram-raide off-licensen.

56
00:04:16,789 --> 00:04:19,815
Velsign dem.
De er for unge til at vide, er de ikke?

57
00:04:19,959 --> 00:04:22,154
- Hvad?
- At du allerede har gjort det!

58
00:04:22,295 --> 00:04:26,925
Ja, du skal stå pænt op
tidligt om morgenen for at slå onkel Eddie!

59
00:04:28,268 --> 00:04:32,967
Nå, det er som jeg altid siger, karnevallet
er en fantastisk forretningsmulighed.

60
00:04:33,106 --> 00:04:35,666
Vil du have mig til at riste dine skumfiduser?

61
00:04:38,911 --> 00:04:43,541
Åh, jeg forstår hvad du mener!
Åh, ja, fantastisk. Fortsæt med det.

62
00:04:43,683 --> 00:04:47,119
Okay, vi venter bare
for at vinduet til Currys blæser,

63
00:04:47,253 --> 00:04:49,744
så springer vi ud og shopper lidt.

64
00:04:49,889 --> 00:04:53,916
Der er en 28-tommer,
surround sound TV med FastText, FST, Nicam

65
00:04:54,060 --> 00:04:58,793
og masser af lort det
ingen forstår, at jeg har haft øje med.

66
00:04:58,931 --> 00:05:02,367
- Lidt overdrevet.
- rigtigt. Indkøbsliste, indkøbsliste.

67
00:05:02,502 --> 00:05:05,130
- Jeg tager fat i min kuglepen.
- Åh-øh!

68
00:05:06,706 --> 00:05:11,905
Åh nej. Richie. Ingen tid til crap double
entendres, Currys' vindue er bare sprængt.

69
00:05:12,045 --> 00:05:15,378
- De har lige kastet Aswad igennem det.
- Har de det?

70
00:05:15,515 --> 00:05:20,248
Højre. Banzai, skat!
Balaclavas på og lad os shoppe.

71
00:05:33,433 --> 00:05:38,666
- Du droppede det!
- Jeg blev påkørt af urolighederne!

72
00:05:38,805 --> 00:05:41,706
Nå, to fejl
lav ikke ret, unge mand.

73
00:05:41,841 --> 00:05:45,743
At blive kørt over
betyder ikke, at du kan smadre et fjernsyn.

74
00:05:45,878 --> 00:05:50,281
Jeg kunne have set Sophie Grigson
vaske en agurk eller noget!

75
00:05:50,416 --> 00:05:53,908
- Hun er gift.
- Jeg ved det! Til den forkerte fyr.

76
00:05:54,053 --> 00:05:57,113
Alligevel fik vi i det mindste anden.

77
00:05:57,256 --> 00:06:00,123
- Anden?
- Ja!

78
00:06:00,259 --> 00:06:03,524
Den er lavet af plastik!

79
00:06:03,663 --> 00:06:08,362
Eddie, hvad i navnet på græsk buggeri
er brugen af en plastik and ?

80
00:06:08,501 --> 00:06:11,470
Det flyder i badet.

81
00:06:11,604 --> 00:06:14,198
- Hej!
- Men hvorfor?

82
00:06:14,340 --> 00:06:16,774
- Det er hult!
- Nej...

83
00:06:19,912 --> 00:06:22,881
- Hvorfor and?
- Det kom gratis med fjernsynet.

84
00:06:25,118 --> 00:06:28,383
Eddie, alt kom gratis
med fjernsynet. Vi plyndrede!

85
00:06:28,521 --> 00:06:32,423
- Hvorfor fik du ikke et gratis fjernsyn?!
- Det ville synke i badet!

86
00:06:41,834 --> 00:06:46,999
- Nå, hvad fik du ellers?
- Jeg fik en gratis politistafet.

87
00:06:47,140 --> 00:06:49,631
Åh! Interessant. Lad os tage et kig.

88
00:06:49,776 --> 00:06:53,678
Ja, jeg kan ikke helt lægge hænderne på det.

89
00:06:55,381 --> 00:06:59,374
- Ulækkert.
- Ja, det er en af de nye lange...

90
00:06:59,519 --> 00:07:01,510
med sidehåndtaget.

91
00:07:01,654 --> 00:07:04,487
Den leger lystigt med min lever.

92
00:07:04,624 --> 00:07:07,923
- Ulækkert!
- Uanset hvad. Hvordan kom du videre?

93
00:07:08,060 --> 00:07:10,585
Nå, ikke dårligt, ikke dårligt.

94
00:07:10,730 --> 00:07:13,563
Støvlerne var lidt overfyldte...

95
00:07:13,699 --> 00:07:18,898
og WH Smith's var fastklemt
og øh... lidt i brand.

96
00:07:19,038 --> 00:07:21,029
Der var meget blod i C og A'er...

97
00:07:21,174 --> 00:07:22,971
Hmm!

98
00:07:24,277 --> 00:07:29,772
Jeg kom i hvert fald ind på posthuset
på vej hjem for at tage nogle penge ud.

99
00:07:29,916 --> 00:07:34,785
Det var et mareridt derinde!
Du skulle have set køen!

100
00:07:34,921 --> 00:07:41,292
Da jeg kom til fronten, var der
intet tilbage - ingen disk, ingen grill.

101
00:07:41,427 --> 00:07:45,693
Fortæl mig noget nyt. jeg mener,
Laura Ashley var praktisk talt uigennemtrængelig!

102
00:07:46,866 --> 00:07:49,426
Nå, det har jeg hørt. Mmm, mmm.

103
00:07:49,569 --> 00:07:54,472
- Åh, fortsæt. Få en anden Hobnob!
- Åh, du er ond!

104
00:07:55,575 --> 00:07:58,339
Begynd ikke på mig!

105
00:07:58,478 --> 00:08:02,107
Åh, det er bare så godt
at få fødderne op, ikke?

106
00:08:02,248 --> 00:08:04,478
Nej, jeg er ikke så vild.

107
00:08:05,852 --> 00:08:09,948
- Er du ikke?
- Så du Semolina-U-Like?

108
00:08:10,089 --> 00:08:13,752
- Sådan noget rod!
- Hvad kan du gøre?

109
00:08:13,893 --> 00:08:15,827
- Jeg ved det ikke.
- Jeg giver tv'et skylden.

110
00:08:15,962 --> 00:08:20,194
- Jeg giver den Kanaltunnel skylden.
- Jeg giver de spirer skylden, vi havde i går.

111
00:08:20,333 --> 00:08:22,858
Jeg tror, ​​jeg laver en frisk kande te.

112
00:08:23,002 --> 00:08:25,994
Den her har været her i tre måneder.

113
00:08:26,138 --> 00:08:28,299
Tæl mig med.

114
00:08:30,643 --> 00:08:35,671
- Hvordan kom du videre, Eddie?
- Nå, jeg forlod Body Shop -

115
00:08:35,815 --> 00:08:38,841
og der var mange lig derinde -

116
00:08:38,985 --> 00:08:42,921
og jeg tænkte, at jeg ville tage til grønthandlerne

117
00:08:43,055 --> 00:08:48,152
og plyndre et par pund broccolibuketter,
og du vil aldrig gætte hvad.

118
00:08:48,294 --> 00:08:51,161
- Hvad?
- Vi har fået indbrud!

119
00:08:51,297 --> 00:08:56,564
Nå, det har du måske været, unge mand,
men jeg er så hårdt knyttet, at...

120
00:08:56,702 --> 00:08:59,227
Åh! Indbrudt!

121
00:08:59,372 --> 00:09:02,637
Der var 156 tilfælde af Malibu der!

122
00:09:02,775 --> 00:09:07,610
156! Det skulle det
se mig igennem til weekenden!

123
00:09:07,747 --> 00:09:12,013
- Bastards! Ring til politiet!
- Det er karnevalstid. De brænder alle sammen!

124
00:09:12,151 --> 00:09:16,144
- Bastards!
- Prøv at være lidt mere buddhistisk omkring det.

125
00:09:16,289 --> 00:09:19,315
Bastards! Bastards! Bastards!

126
00:09:19,458 --> 00:09:24,157
Hvis det ikke var for de andre 36 sager
ovenpå ville jeg være rigtig vred.

127
00:09:24,297 --> 00:09:27,323
rigtigt! Jeg vil skrive til min parlamentsmedlem.

128
00:09:27,466 --> 00:09:32,096
- Hvorfor?
- Fordi jeg elsker hende!

129
00:09:32,238 --> 00:09:35,799
Eddie, Tony Blair er en mand!

130
00:09:35,942 --> 00:09:38,968
- Det er hun ikke! Det er hun ikke!
- Det er hun! Hun er!

131
00:09:39,111 --> 00:09:42,171
- Det er hun ikke! Det er hun ikke!
- Stille!

132
00:09:42,315 --> 00:09:44,112
Briller.

133
00:09:46,419 --> 00:09:48,387
Briller på igen.

134
00:09:48,521 --> 00:09:51,081
Tag det roligt med Tony Blair.

135
00:09:51,223 --> 00:09:54,249
Og alligevel, ærgr dig ikke, min gamle amigo,

136
00:09:54,393 --> 00:09:58,762
fordi, hvis du er ligeglad
at tage et kig ind i mine bukser,

137
00:09:58,898 --> 00:10:03,267
Jeg tror, du vil finde noget dernede
det vil få et smil på læben.

138
00:10:03,402 --> 00:10:06,132
- Hvad? Du mener...?
- Ja.

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,866
- Sharon Stone?
- Ja... Nej!

140
00:10:09,008 --> 00:10:12,842
Sharon Stone, med en slags
"Hvor er Eddie?" udtryk i hendes ansigt,

141
00:10:12,979 --> 00:10:16,005
- ikke iført andet end en honningsandwich?
- Nej.

142
00:10:16,148 --> 00:10:17,672
- En marmelade sandwich!
- Nej.

143
00:10:17,817 --> 00:10:21,617
- Forstår det! Det er en kebab, ikke?
- Det er ikke en kebab, Eddie!

144
00:10:21,754 --> 00:10:26,714
Sharon Stone, malet grøn, vakuumpakket,
med "Racing Post" stikker ud af sin numse!

145
00:10:26,859 --> 00:10:28,690
Hold kæft!

146
00:10:29,695 --> 00:10:31,754
Hold kæft!

147
00:10:38,671 --> 00:10:43,267
- Kom ind.
- Hold kæft, din syge, fordærvede Eddie de Sade!

148
00:10:43,409 --> 00:10:46,139
Jeg har fortalt dig ikke at fortælle mig det
dine afvigende fantasier!

149
00:10:46,278 --> 00:10:50,874
Åh, gud, jeg kan ikke sove i nat.
Jeg vil ikke være i stand til at se i morgen!

150
00:10:51,017 --> 00:10:53,781
Tænk Kenneth Clark, Richie.
Tænk bare på Kenneth Clark.

151
00:10:53,919 --> 00:10:57,116
Kenneth Clark...
Kenneth Clark... Kenneth Clark...

152
00:10:57,256 --> 00:11:01,352
Kenneth Clark... John Selwyn Gummer!

153
00:11:01,494 --> 00:11:03,621
Åh, den er væk.

154
00:11:03,763 --> 00:11:05,924
Det havde jeg glemt! Se på det her!

155
00:11:09,468 --> 00:11:13,268
Forkert en! Tag et kig på dette!

156
00:11:14,173 --> 00:11:16,641
Da-da-da-da-da-da-da!

157
00:11:16,776 --> 00:11:19,040
Hvad synes du?

158
00:11:19,178 --> 00:11:25,447
- Hvordan fik du alt det i dine bukser?
- Der er masser af plads... desværre.

159
00:11:25,584 --> 00:11:29,884
- Hvor har du fået det fra?
- Jamen, jeg fandt den i en BBC varevogn.

160
00:11:30,022 --> 00:11:33,981
Den lå bare der,
så jeg tog den. Jeg betaler min licens.

161
00:11:34,126 --> 00:11:37,755
- Nej, det gør du ikke.
- Ja, men det ved de ikke.

162
00:11:37,897 --> 00:11:40,559
- Mesterkriminel!
- Tak, Eddie.

163
00:11:40,700 --> 00:11:45,797
Okay, dette er planen.
Vi skal lave vores egne film, ikke?

164
00:11:45,938 --> 00:11:49,237
Vi bliver berømte
og få vores udvalg af fugle.

165
00:11:49,375 --> 00:11:50,808
Åh!

166
00:11:50,943 --> 00:11:53,741
rigtigt! Lad os lave "9� uger".

167
00:11:53,879 --> 00:11:57,679
Nej! Nej! "Nøgne fugle går ovenpå
Til Eddies soveværelse!"

168
00:11:57,817 --> 00:12:01,048
Nej. Nej, Eddie, Eddie, Eddie, kom tilbage.

169
00:12:01,187 --> 00:12:05,783
Helt ærligt, du er så naiv, er du ikke?
Det er langt mere listigt, min plan.

170
00:12:05,925 --> 00:12:10,385
Langt mere listig end som så.
Okay, hvem er den mest sexede mand på tv?

171
00:12:10,529 --> 00:12:14,966
- Nå, Kilroy, selvfølgelig.
- Selvfølgelig, selvfølgelig. Kilroy.

172
00:12:15,101 --> 00:12:21,665
Jeg vil lave min helt egen bedste sendetid
aktualitetsdiskussionsprogram.

173
00:12:23,442 --> 00:12:27,674
Det er rigtigt. Du hørte mig rigtigt
første gang. Ret udspekuleret, ikke?

174
00:12:27,813 --> 00:12:31,249
Hvis det ikke får mig til at tude,
så er jeg hollænder !

175
00:12:31,383 --> 00:12:34,147
- Hilloo, Jacob!
- Hilloo!

176
00:12:34,286 --> 00:12:37,449
Orangeboome, træsko, dige, vindmølle...

177
00:12:37,590 --> 00:12:39,421
Shit!

178
00:12:47,199 --> 00:12:51,067
- Handling!
- Hej og godmorgen.

179
00:12:51,203 --> 00:12:55,105
Skal trafikvagter være bevæbnet?
I stuen...

180
00:13:01,914 --> 00:13:04,474
Jeg sidder fast !

181
00:13:04,617 --> 00:13:08,644
Åh, gud, din bastard, Eddie!
Hvorfor skyller du aldrig toilettet ud?

182
00:13:08,788 --> 00:13:12,121
Det var fantastisk, Richie!

183
00:13:12,258 --> 00:13:18,322
Vi kunne sende det til "Jeremy Beadle's
Morsomme voldelige hændelser i hjemmet".

184
00:13:18,464 --> 00:13:23,424
Kom nu, lad os gøre det igen,
og denne gang tænder jeg kameraet.

185
00:13:23,569 --> 00:13:26,834
Vi kunne tjene en formue ud af dette!

186
00:13:34,346 --> 00:13:37,042
- Penge?
- Ja, hvis du virkelig skader dig selv,

187
00:13:37,183 --> 00:13:39,276
du kan vinde op til �1.000!

188
00:13:39,418 --> 00:13:43,787
- Virkelig?
- Alle elsker en nærdødsoplevelse.

189
00:13:43,923 --> 00:13:47,359
Eddie! Jeg tror, ​​vi kan have fundet vores miljø.

190
00:13:47,493 --> 00:13:50,189
- Skal jeg få en moppe?
- Jeg er et geni!

191
00:13:50,329 --> 00:13:54,265
Vi har et videokamera,
vi har lige optaget en sjov ulykke.

192
00:13:54,400 --> 00:13:57,995
- Hvad med en hund?
- En hund på et skateboard?

193
00:13:58,137 --> 00:14:03,006
En hund på et skateboard, der ved et uheld
hænger sig selv og går så i brand!

194
00:14:03,142 --> 00:14:07,408
Det er godt, Eddie. Det her er episk.
Denne idé brænder. rigtigt!

195
00:14:07,546 --> 00:14:10,709
Casting! Casting! Skaf mig nogle hunde!

196
00:14:10,850 --> 00:14:13,546
Casting, skaf mig hunde og nogle jodhpurs

197
00:14:13,686 --> 00:14:17,747
og et øjenplaster og en casting sofa...
med en nøgen fugl på...

198
00:14:17,890 --> 00:14:20,950
store kander... jeg mener, STORE kander...

199
00:14:21,093 --> 00:14:25,723
Nej! Skrab! Eddie,
Jeg har det! Det SKAL være et bryllup!

200
00:14:25,865 --> 00:14:30,063
Vi er nødt til at flytte
med markedet. Det er 80'erne. Højre.

201
00:14:30,202 --> 00:14:34,434
Jeg skal finde en fugl, gifte mig med hende,
pludselig har venner til receptionen,

202
00:14:34,573 --> 00:14:38,634
så pludselig, ved dansen bagefter -
bam! - Nogen falder ved et uheld!

203
00:14:38,777 --> 00:14:42,042
Eller du kan ved et uheld
fange en pil i hovedet.

204
00:14:43,148 --> 00:14:48,450
- Du har måske noget der, Eddie.
- Ja, jeg tror, ​​det er syfilis.

205
00:14:48,587 --> 00:14:51,181
Alle elsker en pil i hovedet, gør de ikke?

206
00:14:51,323 --> 00:14:53,791
Det får bedstemødrene til at væde deres underbukser!

207
00:14:53,926 --> 00:14:57,020
- Jeg mener, småbørn, der falder af trikes.
- Pha!

208
00:14:57,162 --> 00:15:03,101
Det her er de rigtige ting. Den skærende kant
af familievideoulykker. Lad os gøre det!

209
00:15:07,740 --> 00:15:10,903
Bare endnu en almindelig dag i mit køkken.

210
00:15:11,043 --> 00:15:16,447
Jeg håber at gud nåde mig
der sker ingen grusomt morsomme ulykker.

211
00:15:16,582 --> 00:15:18,607
- Åh, Marjorie?
- Ja, kære?

212
00:15:24,390 --> 00:15:27,917
Klip! Klip! Klip! Pilen er i øjet!

213
00:15:28,093 --> 00:15:32,427
- Ja, det kan jeg se!
- Det er ikke sjovt. Det er bare et uheld!

214
00:15:32,531 --> 00:15:36,627
Nulstil for at gå igen, alle sammen.
Åh, jeg er den eneste her.

215
00:15:36,769 --> 00:15:39,169
Åh, okay. Jeg vil gøre det hele selv.

216
00:15:39,305 --> 00:15:41,535
Åh, Gud!

217
00:15:43,542 --> 00:15:48,377
Fang det nu i din pande, skat.
Du er ikke uundværlig, ved du?

218
00:15:48,514 --> 00:15:50,744
Gå igen!

219
00:15:54,320 --> 00:15:57,118
Okay, her går vi. Dette er BAFTA.

220
00:15:57,256 --> 00:15:59,747
Prøv at nyde det, Eddie. Og...

221
00:16:01,560 --> 00:16:02,822
...handling.

222
00:16:04,296 --> 00:16:07,754
La-la-la-la-la-la-la

223
00:16:07,900 --> 00:16:11,028
Endnu en helt almindelig dag i mit køkken...

224
00:16:11,170 --> 00:16:13,866
bortset fra at jeg har mistet synet på det ene øje.

225
00:16:14,006 --> 00:16:19,376
Jeg håber at gud elskværdig
der sker ikke noget forfærdeligt morsomt i dag.

226
00:16:20,446 --> 00:16:22,471
Åh, Marjorie?

227
00:16:23,482 --> 00:16:25,074
Ja, kære?

228
00:16:30,155 --> 00:16:32,055
Kom med! Kom med!

229
00:16:32,191 --> 00:16:36,321
Åh! Drat! De irriterende børn!

230
00:16:36,462 --> 00:16:39,522
Åh, kære! Jeg føler mig helt svimmel nu.

231
00:16:39,665 --> 00:16:45,103
Jeg håber ikke, jeg falder i denne bradepande
fuld af varmt brændende fedt.

232
00:16:49,108 --> 00:16:52,908
Åh, tøser. Jeg er helt brandfarlig nu.

233
00:16:53,045 --> 00:16:54,945
kampe? kampe?

234
00:16:56,148 --> 00:16:59,276
Kom nu, Eddie.
Vi mister publikum.

235
00:16:59,418 --> 00:17:03,514
Åh nej. Ud af bradepanden, ind i ilden.

236
00:17:03,655 --> 00:17:05,384
Genialt! Nu vinduet!

237
00:17:05,524 --> 00:17:08,721
Åh, Gud. Nogen har ladet vinduet stå åbent.

238
00:17:08,861 --> 00:17:13,662
Nej, nogen har ikke.
Nå, jeg håber stadig, at jeg ikke falder ud af det.

239
00:17:24,510 --> 00:17:27,638
- Hvordan var det så?
- Eddie...

240
00:17:28,981 --> 00:17:32,576
Du var fabelagtig!

241
00:17:32,718 --> 00:17:35,482
Bare, bare, bare, bare, bare, bare...

242
00:17:35,621 --> 00:17:39,182
Bare forbløffende! Jeg mener, jeg græd.

243
00:17:40,192 --> 00:17:43,593
- græd DU?
- Ja. jeg græd...

244
00:17:43,729 --> 00:17:47,597
da jeg indså, at vi ikke havde sat båndet i.

245
00:17:47,733 --> 00:17:51,100
Var båndet ikke i kameraet?

246
00:17:51,236 --> 00:17:53,170
... ish.

247
00:17:54,173 --> 00:17:58,075
Betyder det, at der er
et slags problem med optagelsen?

248
00:17:59,011 --> 00:18:04,449
- Vi bliver nødt til at gå igen.
- Hvad? Tilbage til ulykke?

249
00:18:07,619 --> 00:18:10,281
Du er en sjov fyr!

250
00:18:11,290 --> 00:18:14,282
- Kom nu, skat. Tid er penge.
- Jeg er gået på pension.

251
00:18:14,426 --> 00:18:18,760
På fode igen, ducky!
Et blankt bånd er ikke godt for mig...

252
00:18:18,897 --> 00:18:23,231
Vent et øjeblik! Det er det! Det er joken!

253
00:18:23,368 --> 00:18:29,864
Ingen har prøvet det før! "Kære Beadle,
Jeg filmede min kone ved et uheld...

254
00:18:30,008 --> 00:18:34,069
"syer sit hoved til gardinerne,
når pludselig, joke på joke,

255
00:18:34,213 --> 00:18:37,011
"Jeg indså
Jeg havde ikke sat båndet i kameraet!

256
00:18:37,149 --> 00:18:41,586
"Tag et kig på denne tomme kassette.
Jeg tror, ​​du er enig i, at munterheden sejrer!

257
00:18:41,720 --> 00:18:45,281
"Vær venlig at tjekke ud
til Richard Richard." Det er genialt!

258
00:18:45,424 --> 00:18:47,915
Eddie, vi må hellere sørge for, at det er tomt.

259
00:18:48,060 --> 00:18:52,190
- Åh nej! Vi har ikke en video!
- Vær ikke dum, Richie.

260
00:18:52,331 --> 00:18:55,664
Jeg hentede 17 i morges.
Der er 43 på loftet.

261
00:18:55,801 --> 00:18:58,133
Fantastisk! Kan du tilslutte dem?

262
00:18:58,270 --> 00:19:02,206
Du vedder, ven! Gå til den ene side.

263
00:19:07,513 --> 00:19:09,606
Synes aldre siden karnevallet.

264
00:19:09,748 --> 00:19:13,081
Ja, det må være omkring en uge nu.

265
00:19:14,286 --> 00:19:16,777
Hvordan går det med videoen?

266
00:19:16,922 --> 00:19:19,356
Næsten pakket ud.

267
00:19:20,692 --> 00:19:22,819
Åh. Endnu en ledning.

268
00:19:22,961 --> 00:19:25,953
Mmm... en hvid.

269
00:19:28,734 --> 00:19:31,464
Over bakkerne går vi,
griner hele vejen...

270
00:19:31,603 --> 00:19:35,232
Hej, Rich! Det er det! Hun er klar til at gå!

271
00:19:35,374 --> 00:19:38,741
Åh, vidunderligt! Endelig!

272
00:19:38,877 --> 00:19:43,075
- Nu, installationsvejledning.
- Hvad?!

273
00:19:44,883 --> 00:19:46,214
Nummer et...

274
00:19:53,025 --> 00:19:55,823
Han raslede sine maracas tæt ind til mig

275
00:19:55,961 --> 00:19:58,293
- Hej, Eddie!
- Åh, hej, Rich!

276
00:19:58,430 --> 00:20:00,921
- Hvordan var din ferie?
- Åh, det var fantastisk!

277
00:20:01,066 --> 00:20:03,591
Glad for at være tilbage.
Karnevallet starter i morgen.

278
00:20:03,735 --> 00:20:06,898
- Hvordan går det med videoen?
- Nå, din timing er upåklagelig,

279
00:20:07,039 --> 00:20:11,999
fordi jeg kun skal tilslutte SCART
stik op til LAN-stikket sådan...

280
00:20:12,144 --> 00:20:18,083
og
Hun er klar... inden for et år!

281
00:20:18,217 --> 00:20:22,210
Fremragende arbejde, Eddie.
Kom nu. Lad os fyre hende op!

282
00:20:27,526 --> 00:20:30,256
Tak, hr. reparationsmand.
Crate of Malibu for kontanter?

283
00:20:30,395 --> 00:20:35,128
- Det vil gøre godt.
- Og øh... pas på det øverste trin!

284
00:20:39,338 --> 00:20:42,865
- Får dem hver gang!
- Ja! Giv mig fem, Eddie!

285
00:20:47,813 --> 00:20:50,646
Ja, de er fantastiske, disse amerikanske ting.

286
00:20:51,650 --> 00:20:55,142
rigtigt! Helt klar.
Slå kassetten ind og kontroller, at den er tom.

287
00:20:55,287 --> 00:21:00,554
Det er det, Eddie. Vi vil boltre os
i kløver med vodka-smag herfra og ind.

288
00:21:00,692 --> 00:21:03,525
Der går du. Helt blank...

289
00:21:03,662 --> 00:21:06,495
Hej, vent. Hvad er det?

290
00:21:06,632 --> 00:21:09,533
Det er et værelse. Det genkender jeg ikke.

291
00:21:09,668 --> 00:21:14,662
- Det er ikke i vores hus, vel?
- Hold op. Hvem er det, der kommer ind?

292
00:21:14,806 --> 00:21:19,903
Det er statsministeren!
Rejs dig, Eddie, for guds skyld!

293
00:21:20,045 --> 00:21:22,036
Hilsen!

294
00:21:23,348 --> 00:21:27,216
Det er nok. God eftermiddag, sir.

295
00:21:27,352 --> 00:21:31,413
Eddie, sæt en serviet på fjernsynet
eller noget, for Guds skyld!

296
00:21:32,758 --> 00:21:34,726
Undskyld, sir. Fortsæt.

297
00:21:34,860 --> 00:21:38,990
Er det... Er det hans soveværelse, tror du?

298
00:21:39,131 --> 00:21:41,326
Åh, i høj grad, tror jeg, ja.

299
00:21:41,466 --> 00:21:46,301
Dette er åbenbart en uformel tur om
de statsministerielle private lejligheder.

300
00:21:46,438 --> 00:21:48,770
Nå, det er meget uformelt, ikke?

301
00:21:48,907 --> 00:21:52,001
Han tager sin skjorte af nu!

302
00:21:52,144 --> 00:21:55,636
Ja, altså... Statsministerens brystvorter.

303
00:21:57,649 --> 00:22:00,209
Det er en stor ære, sir.

304
00:22:00,352 --> 00:22:05,790
- Det er åbenbart meget varmt.
- Han har åbenbart også en varm todger.

305
00:22:05,924 --> 00:22:08,552
Hold da op. Hvem er hun?

306
00:22:08,694 --> 00:22:11,356
Åh, det må være hans mor.

307
00:22:11,496 --> 00:22:14,590
Ja, det er det åbenbart
statsministerens sengetid.

308
00:22:14,733 --> 00:22:16,997
Åh, jeg kan se.

309
00:22:19,805 --> 00:22:22,865
Det er meget usædvanlig opførsel, er det ikke?

310
00:22:23,008 --> 00:22:28,344
Måske lænker hun ham bare
til sengen, hvis han falder af.

311
00:22:28,480 --> 00:22:30,311
Ja, ja, ja, det må være det.

312
00:22:30,449 --> 00:22:34,647
Se. Hun er også meget varm.
Se. Hun tager sin kjole af.

313
00:22:34,786 --> 00:22:39,917
Åh, se! Hun har givet ham en lille gave!

314
00:22:40,058 --> 00:22:44,188
Hvad er det?
En slags model af en måneraket, ikke?

315
00:22:44,329 --> 00:22:47,230
Hov!

316
00:22:47,366 --> 00:22:53,032
- Hvad stak hun den derinde for?!
- Måske måler hun hans temperatur.

317
00:22:54,139 --> 00:22:57,597
Ja, det må være det.
Ja, ja. Han er tydeligvis syg, ja.

318
00:22:57,743 --> 00:23:01,873
- Det ville være derfor, han er så varm.
- Ja! Ja, selvfølgelig.

319
00:23:02,013 --> 00:23:07,645
Jeg mener, se på den stakkels lille mide,
han stønner og tæsker rundt på stedet.

320
00:23:07,786 --> 00:23:10,721
Han har åbenbart meget høj feber...

321
00:23:10,856 --> 00:23:15,418
og det er derfor
hun suger giften ud af ham.

322
00:23:22,534 --> 00:23:25,230
Jeg ville ønske, jeg havde sådan en mor.

323
00:23:29,508 --> 00:23:33,706
Ja, det er rigtigt!
Slå feberen ud af ham!

324
00:23:33,845 --> 00:23:37,781
Han siger noget, Eddie.
Skru op for lyden.

325
00:23:37,916 --> 00:23:41,750
- Jeg synes, det er stumt.
- Du kan læbeaflæse. Hvad siger han?

326
00:23:42,354 --> 00:23:44,254
"Åh, ja.

327
00:23:44,389 --> 00:23:47,085
"Åh, ja!

328
00:23:47,225 --> 00:23:48,692
"Åh, ja!

329
00:23:48,827 --> 00:23:50,089
"Åh, ja!

330
00:23:50,228 --> 00:23:53,026
"Åh! Åh! Åh! JA!

331
00:23:53,165 --> 00:23:54,564
"ÅH, JA!

332
00:23:54,699 --> 00:23:57,497
"ÅH, YEEEES!!

333
00:23:58,670 --> 00:24:00,160
"Aaah."

334
00:24:01,106 --> 00:24:04,837
Åh, ja. Han er faldet lidt til ro nu.

335
00:24:04,976 --> 00:24:07,536
Hold da op. Hvem er hun?

336
00:24:07,679 --> 00:24:11,137
Det må være hans tante.

337
00:24:11,283 --> 00:24:14,446
Hun er meget venlig, er hun ikke?

338
00:24:14,586 --> 00:24:18,750
- Jeg tror, de må være søstre.
- Ja, det bliver det.

339
00:24:18,890 --> 00:24:20,983
- Lad være med at sidde der!
- Hun kan ikke have set ham!

340
00:24:21,126 --> 00:24:23,526
Han vil blive kvalt!

341
00:24:25,664 --> 00:24:29,225
Jeg kan ikke tro, at det er hygiejnisk.

342
00:24:32,204 --> 00:24:34,229
- Eddie?
- Ja?

343
00:24:34,372 --> 00:24:39,935
Er det bare mig, eller fornemmer du
en lille seksuel understrøm til dette?

344
00:24:40,078 --> 00:24:46,108
Du tror ikke, det er det, vi er vidne til
her er statsministerens pervering om

345
00:24:46,251 --> 00:24:51,211
i en karriere-truende once-in-a-lifetime
mulighed for afpresning

346
00:24:51,356 --> 00:24:55,793
for to listige gamle desperadoer som os tid?

347
00:24:56,962 --> 00:24:59,658
- Hvor er telefonen?
- Stå tilbage!

348
00:25:02,567 --> 00:25:07,163
Hej! Giv mig premierministeren!
Fordi jeg vil afpresse ham...

349
00:25:07,305 --> 00:25:09,967
Richard Richard... Åh, shit!

350
00:25:11,810 --> 00:25:16,213
Jeg har ved et uheld givet mit navn væk.
Du bliver nødt til at ringe med et påtaget navn.

351
00:25:16,348 --> 00:25:19,044
Du har ret.

352
00:25:19,184 --> 00:25:22,620
Ja, hej.
Jeg vil gerne afpresse premierministeren.

353
00:25:22,754 --> 00:25:25,188
Eh, Richard Richard.

354
00:25:25,323 --> 00:25:28,884
Din dumme idiot, Eddie! Dit forbandede fjols!

355
00:25:29,027 --> 00:25:33,225
- De kommer til os nu!
- Åh, lad være med at tale lort, Richie!

356
00:25:33,365 --> 00:25:35,230
Det vil tage dem uger at finde os!

357
00:25:37,969 --> 00:25:40,233
Hej ? Det er politiet!

358
00:25:45,810 --> 00:25:48,074
Ja ?

359
00:25:50,515 --> 00:25:53,678
De siger, vi er omringet
af SAS. Det er en belejring!

360
00:25:53,818 --> 00:25:58,187
- Vi skal tænke hurtigt!
- Jamen, det er os snaskede, er det ikke?

361
00:25:58,323 --> 00:26:01,952
- Ja, skal vi give efter nu?
- Åh! Nej! Sandwicher!

362
00:26:02,093 --> 00:26:05,995
Det er en belejring, ikke? Vi kunne spise som konger!

363
00:26:06,131 --> 00:26:09,259
Godt tænkt, Eddie. Overlad dette til mig.

364
00:26:09,401 --> 00:26:10,800
Hej ?

365
00:26:10,936 --> 00:26:13,461
Hvilken slags sandwich laver du?

366
00:26:13,605 --> 00:26:15,596
Sandwicher!

367
00:26:17,943 --> 00:26:22,437
De siger, at de ikke laver sandwich, det gør de
en højtuddannet antiterrororganisation.

368
00:26:22,581 --> 00:26:26,449
Nå, de taler til den forkerte fyr!
Jeg vil have tre æg, to krabbepasta

369
00:26:26,585 --> 00:26:30,316
og en avocado og sort budding
med ketchup... og en dåse Tizer!

370
00:26:30,455 --> 00:26:33,583
Lad os begynde at blive tunge!

371
00:26:33,725 --> 00:26:35,750
Fik du alt det?

372
00:26:35,894 --> 00:26:39,625
- Ja? Ja... Ja... Hah!
- Hvad siger han?

373
00:26:39,764 --> 00:26:42,756
Smid kassetten ud
eller han dræber os med det samme.

374
00:26:42,901 --> 00:26:45,461
Okay. Nå,
lad os begynde at forhandle nedad.

375
00:26:45,604 --> 00:26:48,573
Hvad med Ritz-kiks,
Twiglets, de cheesy ting?

376
00:26:48,707 --> 00:26:50,402
OK, overlad det til mig, Eddie.

377
00:26:50,542 --> 00:26:54,000
Hej. Vi tager din pointe med sandwichene.

378
00:26:54,145 --> 00:26:57,080
Hvad er din holdning til canaps?

379
00:26:57,215 --> 00:27:01,845
Åh. Åh, for fanden. Jeg formoder
en helikopter er udelukket, er det?

380
00:27:01,987 --> 00:27:05,753
Åh, hvad med en nøgen aften
med Carol Barnes, den populære nyhedsoplæser?

381
00:27:05,890 --> 00:27:10,327
Se! En halv Curly-Wurly og en pakke
of Love Hearts er mit sidste tilbud!

382
00:27:14,232 --> 00:27:17,998
Omstændighederne kan ændre sig
forfærdelig hurtigt i disse dage, kan de ikke?

383
00:27:18,136 --> 00:27:21,105
Nå, det er trods alt 70'erne, Eddie.

384
00:27:21,239 --> 00:27:23,332
- Åh!

385
00:27:25,777 --> 00:27:29,372
Hej ? 4444444 ? Det er dem igen!

386
00:27:31,783 --> 00:27:34,980
Ja, hej, dørslaget.

387
00:27:35,120 --> 00:27:38,055
Ja, vi har dit tip.
Eddie, smid videoen ned.

388
00:27:38,189 --> 00:27:40,589
Du har ret.

389
00:27:46,564 --> 00:27:51,558
- Hvad siger han?
- Han siger..."Åh! Gå, A-Squad."

390
00:27:52,470 --> 00:27:55,803
- "Go, A-Squad" ?!
- "Go, A-Squad" !

391
00:28:02,781 --> 00:28:04,772
Åh, shit!